The new school year is now well underway, and students have had time to find their rhythm with new classes and schedules. Rainy season has arrived, and the beautiful hydrangeas have been a lovely sigh! Some days have felt surprisingly warm already — summer is definitely on its way! Please do take care of your health during this changeable season.

新学年も始まってしばらく経ち、生徒の皆さんも新しいクラスやスケジュールに慣れてきた頃ではないでしょうか。梅雨入りとともに、道端や公園では色とりどりの紫陽花が美しく咲いています。日によってはもう夏を感じるような暑さの日もあり、体調を崩しやすい時期でもありますので、どうぞご自愛ください。

We're looking forward to Tanabata this year! As we did last year, our students will be writing their wishes in English again. We love this time of year — it's a wonderful chance to find out whether students' dreams have changed, and to get to know our newer students a little better. What will everyone wish for this year?

七夕もそろそろ近づいてきました。昨年に引き続き、今年も生徒の皆さんに英語で短冊に願い事を書いてもらう予定です。夢や目標が昨年から変わったかどうか、また、新しく入会してくれた生徒さんのことをもっと知ることができるのがとても楽しみです。みなさんは今年、どんな願い事を書いてくれるでしょうか？

On the topic of teachers — we know that having a new teacher can sometimes feel unsettling, and we completely understand if some students feel more at ease with a familiar face. That said, we genuinely believe that hearing English from a variety of teachers is a valuable part of learning. Different teachers bring different strengths: some focus on phonics, others on conversation, others on grammar — and exposure to a range of accents, rhythms, and teaching styles helps students build flexibility and confidence in real-world English.

先生の変更についても少し触れさせてください。担当の先生が変わることに戸惑いを感じる生徒さんやご家族もいらっしゃると思います。そのお気持ちはよく理解できます。ただ、私たちは様々な先生の英語に触れることが、生徒さんの英語力を育む上でとても大切だと考えています。フォニックスを重視する先生、会話力を伸ばすことが得意な先生、文法をしっかり教える先生など、先生によってそれぞれ強みやスタイルが異なります。異なる発音やリズム、教え方に慣れることで、実際の英語使用場面でも柔軟に対応できる力が育ちます。

If you have any concerns or questions about teacher changes, please don't hesitate to reach out. We'd love to speak with students and parents to address any worries and see what we can do to help everyone feel comfortable.

もし先生の変更についてご不安なことやご質問がございましたら、どうぞ遠慮なくお声がけください。生徒さんやご保護者の方と直接お話しして、少しでも安心していただけるよう一緒に考えていきたいと思っています。