冬の気配を感じる季節になりましたね。

毎日朝晩はぐっと冷え込みますが、そのぶん紅葉の色づきが一段と美しく、街の景色が鮮やかに染まっています。

先月のハロウィンウィークでは、子どもたちがポップアップカードを作り、とても楽しそうに参加してくれました。

それぞれ個性のある素敵な作品が完成し、笑顔がたくさん見られた一週間でした。

そして今年のHECも残りわずか3週間となりました。もうすぐクリスマスシーズンがやってきますね！

今年最後のレッスンに向けて、みんなで楽しい時間を過ごせるのを楽しみにしています。

The days are getting colder and colder, and we can feel winter slowly approaching.

At the same time, the trees around us are covered with beautiful autumn colors—deep reds, bright yellows, and warm oranges—at their very best.

Our Halloween Week has finished, and the children enjoyed it so much! Many students made creative pop-up cards, and we were so happy to see their smiling faces as they proudly showed off their work.

Now, we are moving toward the end of the year, and there are only three more weeks of HEC left in 2025.

Christmas lessons are coming soon, and we are looking forward to more fun activities together as we finish the year warmly and cheerfully.